Engsub: OnDemandKorea IndoSub: Felixo_danny
(Program tentang 2 orang MC...)
(...yang dipuji dan bertahan)
(...di rimba "variety show".)
(Dokumenter ini tentang keduanya)
(...hendak melakukan perjalanan untuk bisa makan malam.)
(1793, tahun ke-17 Raja Jungjo.)
(Raja Jung Jo.)
Aku sedang membangun kota baru di sini.
Kemakmuran akan merata.
Tidak akan ada kelas.
Semua orang akan sederajat.
Itulah mimpiku.
Semangatku.
Maukah Kalian...
...menolongku?
(2017, tahun pertama Let's Have Dinner.)
(Kota Suwon, Gyeonggido.)
2017 begitu panas.
(Sangat panas.)
(Membakar.)
Ini sudah panas meski sebentar.
Ini masih panas!
(Hari Minggu dibawah gelombang panas terakhir.)
Kau tahu di mana kita berada?
Hwasung di Suwon.
Suwon!
Ini terlihat sangat tua.
Kita harus membuat versi baru...
...Let's Have Dinner Together.
Kenapa kita tidak membuat versi...
...yang fokus pada studi humaniora?
Tentu.
Aku mulai.
Kota Suwon...
...memiliki...
...situs Warisan Dunia UNESCO.
Kau tahu itu?
Tentu saja.
Raja Jungjo...
(pertempuran Google Search...)
Raja Jungjo adalah raja ke-22 Chosun.
Dia memerintahkan...
...Jung Yak-Yong untuk membangun sebuah benteng...
...di Suwon.
Dia membuat banyak orang pindah ke sini.
Ini adalah kota baru pertama di Korea.
Kota yang direncanakan oleh Raja Jungjo.
Ini Bundang nya Chosun.
sebagai Bundang.
Dia benar.
kota rancangan pertama Chosun,...
...Suwon, Gyeonggido.
Raja Chosun ke 22, Raja Jungjo...
...membuka era Renaissance di Korea.
Saat ia memindahkan makam ayahnya...
...ke Yunggeollung,...
...situs terbaik di Korea,...
...ia berencana untuk membangun sebuah kota baru...
...impiannya di sini.
Yang kita kenal sebagai Kota Suwon hari ini.
Dia mempekerjakan sarjana ternama seperti...
...Jung Yak-Yong
Ia membangun benteng Suwon dan Hwasung...
...dengan perencanaan yang teliti.
Dengan teknologi bangunan yang tak tertandingi,...
...terpilih sebagai...
...Warisan Dunia UNESCO tahun 1997.
Di kota impian Raja Jungjo ini,...
...dapatkah mimpi 4 sendok*... (peserta, karena masing2 memegang 1 sendok)
...untuk mendapatkan makanan menjadi kenyataan?
Let's Have Dinner Together,
episode 46.
Mimpi Makan.
Bisa Kau ceritakan tentang Suwon?
Suwon itu...
...tempat yang menakjubkan.
(Kyu-dong berwisata di Hwasung.)
Itu semua tembok.
Tunggu...
Apa itu busur?
Itu panahan.
Mengagumkan.
(Tempat latihan berusia 200 tahun)
(Di mana tentara dahulu berlatih.)
Menakjubkan.
Haruskah kita coba?
(Dan...)
(Dua orang ini menonjol...)
(...diantara yang lain.)
Aku yakin kalau tamu Kita ada di sini juga!
(Apakah pemanah itu tamu hari ini?)
Hai!
Hai.
Kau lihat ada orang terkenal di sini?
Kalian bukan orang Korea?
Taiwan?
(Sementara mereka gagal mendapatkan petunjuk...)
(Siapa mereka...?)
Itu mereka.
Hi tamu!
(Mengabaikan mereka saat ini...)
Tamu!
Hai!
(Siapa tamu hari ini?)
Mereka menembakan panah sebagai girl group.
Definisi dari girl group Korea,...
...Girls' Generation
tamu hari ini Sunny dan Yu-ri.
Sunny!
Yu-ri!
(SELAMAT DATANG.)
Kalian jauh-jauh datang ke Suwon!
Satu-satunya generasi yang kukenal ...
adalah Girls' Generation.
Mereka 10 orang!
Apa?
(Bukan begitu?)
Aku membaca artikel berita.
Aku dengar untuk pertama kalinya dalam 10 tahun ...
Bukan, bukan pertama kalinya dalam 10 tahun ...
Ups.
Aku dengar ini tahun ke-10 mereka.
Mereka datang ke Ask Us Anything dan Sunny...
...memilih Kau sebagai panutannya.
Benarkah?
Karena Kau tidak mendengarkan orang lain.
Dia bilang kau pahlawan nya.
Aku ingin jadi Lee Kyung-kyu Kecil!
Sunny dan Aku pergi ke...
...banyak pasar tradisional.
Sunny bilang kalau...
...kau begitu lama syuting acara!
Aku bahkan kabur dari dia.
Dia bilang Kau mengambil setidaknya 6 jam.
(Aku benar-benar paham.)
Aku harap itu tidak terjadi hari ini.
Ada banyak pasar di sini.
Berapa banyak yang Kau ketahui tentang Suwon?
Aku syuting drama Neighborhood Hero...
...di Suwon.
Benarkah?
Aku menghabiskan waktu sekitar 3 bulan di sini.
Kalau begitu jelaskan sedikit tentang Suwon.
Suwon itu...
...terkenal dengan Kalbi!
Oh, ini!
(Kemana kita akan pergi hari ini?)
Pergi ke Hwaseodong di Suwon...
...untuk makan.
Dimana Hwaseodong itu?
Dekatkah?
Lihatlah apa isinya.
Ada kartu transportasi.
Ada tiket untuk Kereta Royal Hwasung!
Aku lihat itu ada di depan.
Ayo pergi!
(Sebelum pergi ke Hwaseodong...)
(...mereka memutuskan untuk naik...)
(..Kereta Royal Hwasung...)
(...untuk melihat-lihat Hwasung.)
(Seperti apa bentuknya?)
Itu disana!
Lewat sini.
(Dibuat dengan inspirasi dari...)
(...mobil dan operator Kaisar Sunjong ini.)
Bahkan ada sabuk pengamannya.
Ayo jalan!
Berikut beberapa fakta tentang Hwasung, Suwon.
Mereka mengajari kita tentang Hwasung!
Kau dapat melihat Dongjangdae di depan.
Di sinilah Raja Jungjo...
...memeriksa prajuritnya juga.
Ini memberitahu kita tentang masing-masing daerah...
...saat kita berkendara!
(Perjalanan waktu kembali ke 200 tahun yang lalu)
(Penjelasan yang sangat rinci.)
Pohon willow!
(Google Search tidak penting.)
Kau akan menjadi penembak panah,...
...dan aku akan menyuruh Kau untuk menembak!
Karena kau Jendralku?
(Bertingkah seperti Jendral.)
(Mereka menjawab sejarah dengan komedi.)
Ah...di sini enak.
Rasanya begitu nyaman!
Angin ini terasa segar.
(Tidak perlu berjalan.)
Hai!
(Mencoba untuk mengobrol langsung.)
Hai!
Kapan kalian naik?
Semua teriakkk!
Ada banyak orang?
Aku juga tidak lihat.
(Kereta ini sangat populer.)
Raja Jungjo!
(Raja Jungjo?)
(Sebuah patung raksasa.)
(SELAMAT DATANG.)
Dia juga terkenal tampan!
Apa lagi yang Kau tahu tentang dia?
Hyun Bin dari The Fatal Encounter!
Itu sebabnya aku bertanya.
Otot punggungnya.
(Otot punggung yang marah.)
(untuk melindungi dirinya sendiri,...)
(...Raja Jungjo berlatih siang dan malam.)
(Otot punggung Hyun Bin menjelaskan...)
(...cerita ini lagi.)
Aku pikir itu saat...
...ia sedang syuting film itu...
...dan harus banyak berlatih.
Aku bertemu dengannya di sauna.
Untuk pertama kalinya, kupikir...
...tubuhku menjijikkan.
(Menemukan kebenaran setelah 45 tahun.)
Aku berjalan di sauna itu...
...dan ada Jang Dong-gun, Hyun Bin dan Aku.
(Malu di sauna.)
Aku tidak ada di sana, tapi aku benar-benar bisa melihatnya.
Masalahnya adalah...
...Hyun Bin memerankan Raja Jungjo...
...di The Fatal Encounter ...
Lee Seo-Jin memerankan dia di Lee San.
Semua aktor tampan memerankan Raja Jungjo.
Raja Jungjo di The Throne...
...diperankan oleh So Ji-sub.
Hwasung ini luas!
(Total panjangnya 5.7km.)
Apa tembok ini...
...tembok asli?
Ya.
Aku yakin itu hanya ada perbaikan kecil.
Itu sebabnya melestarikan jauh lebih...
...penting daripada membangun.
Pelestarian itu...
Pelestarian jauh lebih sulit.
(Kereta Royal membawa 4 sendok....)
(berjalan lurus melewati kota...)
(...mengikuti langkah kaki dan mimpi...)
(...Raja Jungjo.)
(Dia ingin benteng ini melindungi...)
(...makam ayahnya...)
(...dan membuat orang-orang hidup bahagia di dalamnya.)
(Pawai Raja.)
(Mimpi raja Jungjo...)
(...telah melindungi kota ini...)
(...selama lebih dari 200 tahun.)
(Seluruh kota ini sejarah dan budaya.)
Aku tidak pernah melihat Suwon ini dengan serius.
Aku juga.
Nenekku tinggal di Suwon.
Aku dulu datang ke sini saat masih anak-anak.
Tapi aku tidak tahu kalau ini besar.
Jalan ini diberi nama, Jalan Raja Jungjo.
Raja Jungjo ada dimana-mana di Suwon.
Dialah yang membuat kota ini.
(Saat ini kereta sedang di pusat kota.)
Seperti di drama,...
...jalan ini sudah ada 200 tahun yang lalu!
Aku merasa seperti raja!
Kita di sini?
Ya.
Tapi ini sangat bagus.
Aku ingin naik lagi.
(Tiba di Pasar Paldalmun.)
(200 tahun yang lalu,...)
(...Raja Jungjo ingin Suwon menjadi...)
(...pusat perdagangan.)
(Ia membuka pasar ini dan memanggil...)
(...semua pedagang terkenal di negeri ini.)
(Pasar ini dibuat oleh raja...)
(...dekat dengan 8 pasar lainnya.)
(Sebagai salah satu pasar terbesar,...)
(ukuran dan pilihan nya sangat besar.)
Ho-dong.
Duduk di sini dan minumlah dengan Raja Jungjo.
Bolehkah aku bergabung dengannya?
Kalau begitu ambil foto.
(Menunjukkan cara melakukannya.)
(Hari yang baik untuk minum.)
Raja Jungjo dan raja variety show!
Kerjakan tugasmu!
(Beraninya kau!)
(sebuah catatan mengatakan...)
(...minum dengan Raja Jungjo...)
(...tidak akan berhenti sampai ada orang pingsan.)
(Beberapa orang mengatakan kalau minum...)
(adalah cara dia mengatasi stres nya.)
(Dia meninggal di usia 49 tahun tanpa melihat...)
(...reformasi yang dia impikan.)
Biar aku yang ambil foto.
Ini foto yang bagus.
Satu dua tiga!
(Raja variety show bertemu Raja Jungjo...
...untuk berbagi minuman.)
Kyung-kyu!
Ayo ke pasar!
Banyak yang bisa dilakukan di sini!
Tidak!
(Apa mereka akan syuting 6 jam di sini juga?)
Ini cukup besar.
Pasar ini terbuka untuk semua arah!
Ku dengar ini dibuat dari
9 Pasar yang berbeda.
9 Pasar yang berbeda?
Itulah sebabnya begitu besar!
Ini sangat besar.
(Seseorang mendatangi Ho-dong.)
Kau sangat kurus!
(Di sini dia begitu lagi ...)
Anda tahu siapa ini?
Hai!
Dia seorang penyanyi.
Generasi...apa?
Ayo kita bersaing dengan Kyung-kyu!
Yu-ri!
Kau mau apa?
(Kesal.)
Jika Kau hanya bisa memilih satu.
Kau mau membeli?
Kenapa mereka buang-buang waktu?
Mereka bahkan tidak bisa makan dan...
...mereka buang-buang waktu.
Menurutmu kita akan berhasil hari ini?
Hari ini?
Jujur...
Aku benar-benar malu.
Makan di rumah orang asing...
...membuatku khawatir.
Aku khawatir apakah Kita...
...berhasil atau tidak.
Tidak masalah.
Mungkin aneh pada awalnya...
...tapi orang lain juga akan begitu.
Itu untuk kalian berdua.
Bukan cuma Aku?
Mereka akan canggung saat membuka pintu.
Tetapi sekalinya Kau mengobrol,...
...Kau akan akrab dengan mereka.
Benarkah?
Kau tidak ingin pulang akhirnya.
Benarkah?
Selalu.
Lihat saja sendiri.
(Ia menjadi seorang filsuf.)
(Tiba di halte bus.)
Kita harus naik bus ke Hwaseodong.
(Masih menjadi pusat transportasi bagi Suwon...)
(...bahkan setelah 200 tahun.)
Ini Paldalmun!
(Perlu naik Bus #3 ke Hwaseodong.)
(Akhirnya tiba ...)
Itu dia!
Bus nya datang!
Ayo pergi.
(Dalam perjalanan menuju Hwaseodong untuk makan.)
(Hwaseodong mendapatkan namanya...)
(...dari gerbang barat Hwasung.)
(Bisakah mereka menemukan makanan disana?)
(Mereka tiba di Hwaseodong.)
(Seperti apa Hwaseodong itu?)
Ayo kita pergi ke yang banyak rumahnya.
Oke!
Kyung-kyu!
Baunya.
Bahkan tanda mereka terlihat lezat.
Aku bisa mencium bau arang!
(Galbi di arang.)
(Tunggu.)
(Kenapa Suwon terkenal dengan Kalbi?)
(Ada banyak teori.)
(Salah satu teori mengatakan kalau membunuh sapi...)
(...hanya diizinkan di Suwon...)
(...untuk memenuhi kebutuhan gizi...)
(...bagi pekerja yang membangun kota.)
(Teori lain mengatakan karena...)
(...salah satu pasar daging sapi terbesar Korea...)
(...ada di Suwon.)
Bagaimana bisa ada restoran BBQ Korea...
...tepat di pintu masuk?
(Aku tahu.)
Aku harap bisa makan banyak Kalbi hari ini.
Apartemen, kondominium dan rumah-rumah...
...semua dicampur di sini.
Tapi kebanyakan itu rumah.
Rumah, kondominium.
(Manakah yang akan mereka masuki hari ini?)
Lihatlah kesemek itu.
Aku lihat!
(Mereka akan segera matang...)
Sunny, Pernahkah kau tinggal di rumah?
Aku dulu tinggal di rumah.
Kita punya pohon kesemek seperti itu juga.
Ini mengembalikan kenanganku!
Aku pikir keluargaku lebih dekat...
...saat Kita tinggal di rumah...
...ke tetangga kita.
Pohon pacar.
(Pohon yang penuh dengan buah pacar)
Itu semua paprika.
Semua orang menanam sesuatu di sini.
(Banyak buah-buahan dan sayuran...)
(...tumbuh di kota ini.)
Akankah Girls' Generation...
...bertahan selamanya?
Apa?
Apa maksudmu?
Ini tahun ke-10 mereka.
Tidak ada yang tahu.
Akankah menjadi Mothers'Generation nantinya?
Kita akan tetap menjadi Girls' Generation...
...bahkan saat kita menjadi ibu.
Girls' Generation selamanya.
Menurutmu bisa melakukannya selama 20 tahun?
Kita tidak berpikir bisa melakukannya selama 10 tahun...
...pada awalnya.
Karena kalian membenci satu sama lain?
Kau hampir membuatku bilang Iya!
Tidak banyak Idol yang bertahan 5 tahun...
...dulu di zaman kita.
Mereka bilang 7 tahun sangat penting saat itu.
5 tahun waktu itu.
Sejarah selalu terulang lagi.
Semua langkah yang Kau ambil sekarang adalah sejarah.
Aku rasa begitu.
11 tahun, 15 tahun ...
Itulah sebabnya Aku merasa...
...lebih tertekan akhir-akhir ini.
Aku tidak bisa berkata tanpa berpikir.
Benarkah?
Panel surya!
Itu ide yang bagus.
Sesuatu terhubung...
...ke panel surya itu.
Itu keren.
Semua orang punya panel surya!
Rumah itu punya juga!
(panel surya lainnya!)
Apa itu untuk...
...energi bel pintu?
Hanya untuk bel pintu?
Aku yakin ada banyak.
Permisi!
Panel surya itu...
...untuk apa?
Untuk lampu!
Plakat alamatnya menyala?
Itu keren!
Untuk lampu!
(Digunakan untuk menerangi plakat alamat...)
(...di malam hari.)
Terima kasih!
(Semoga berhasil!)
Tidak banyak orang di sini.
Ini musim liburan.
Ini bisa merugikan Kita.
Menurutku Aku bisa melakukannya dengan baik...
...jika Aku berbicara dengan seseorang...
...bertatapan muka.
Tapi berbicara ke speaker...
...tampaknya sangat canggung.
Halo.
Aku Yu-ri dari Girls' Generation.
(Dia sedang apa?)
Anda belum makan?
(Lakukan lagi...)
Anda belum makan?
(Sudah?)
Kalian sudah melakukannya?
Kalian sudah mulai?
Dia sudah mulai?
(Dia aktor yang baik.)
Aku akan menunggu!
Latihan.
Sepertinya Aku mendengar seseorang!
Latihan!
Tidak ada yang menjawab?
Aku mendengar sesuatu!
suara dari dalam.
Aku pasti mendengar sesuatu!
(Saatnya membahas strategi.)
Double Kyu!
Apa itu?
Sun-kyu dan Kyung-kyu!
Double Kyu!
Tapi itu terdengar sangat aneh!
Kalian berdua terlalu ganas.
Apa?
Sunny, kemarilah.
(Ho-dong dan Yu-ri satu tim.)
Di Hwaseodong bersama Girls' Generation.
Jangan sampai mereka menyesali 10 tahun mereka.
Kyung-kyu!
Ayo kita jadikan berharga!
Let's Have Dinner Together!
(Saatnya bermimpi tentang makanan di Hwaseodong.)
Ayo kita mulai.
Sedang kita mulai?
Mereka benar-benar memilih rumah.
Sedang kita mulai?
Ya.
Sunny, cobalah.
Ini upaya pertama Kita!
Ini hanya rumah pertama Kita...
..ini latihan.
Tapi, kita sedang menulis ulang sejarah hari ini!
(Percobaan pertama Sunny!)
(Tapi...)
Itu sudah rusak.
Itu antiklimaks.
(Upaya pertama Sunny gagal.)
Kita gagal?
Giliranku sekarang?
Pintunya terbuka!
(Bisakah Yu-ri menulis ulang sejarah di Suwon?)
(Upaya pertama Yu-ri!)
(Dia gagal juga?)
Siapa ini?
Hai!
Aku Yu-ri dari Girls' Generation!
Seseorang keluar!
Suaranya keluar dari atas sana!
Tunggu sebentar!
Haruskah kita bersembunyi di sana?
(Menyamar?)
Suaranya terdengar sangat merdu!
Aku harap Kau berhasil.
Aku juga.
Dia datang!
Hai!
Aku Yu-ri dari Girls' Generation.
Anda mengenalku?
Ya.
(Awal yang hebat!)
Anda belum makan malam?
Belum.
Oh begitu...
Aku bahkan membawa sendokku sendiri!
Jika tidak masalah.
(Terdengar sangat meyakinkan sejauh ini.)
Rumah keluarga Anda?
Istriku ada di rumah!
Bagaimana kalau...
...kita semua mengobrol...
...dan makan bersama?
Akan aku tanyakan ke istriku.
Menurutku dia berhasil!
(Hampir sukses di upaya pertama!)
Menurutku kita berhasil!
Dia terlihat sangat baik.
Haruskah kita pergi ke atas...
...setelah Kalian berhasil di lantai 1?
Haruskah kita makan di rumah yang sama?
Hai!
Kami dari program TV.
Ini Let's Have Dinner Together...
...dari JTBC.
Aku tahu.
Hanya akan ada Aku dan Yu-ri.
Jika tidak masalah...
...bisakah kita makan bersama?
(Akankah Yu-ri berhasil?)
Istriku bilang tidak ...
(Ya Tuhan.)
(Upaya pertama Yu-ri gagal!)
Terima kasih sudah mengobrol di hari Minggu ini...
...saat beristirahat.
(Senyum lebar.)
Terima kasih sudah mengenaliku.
Semoga berhasil di cuaca panas ini.
Kita pikir akan berhasil.
Akan senang rasanya jika bisa makan bersama.
(Dia senang mereka tidak.)
Kenapa kau begitu senang?
Kalau begitu semoga beruntung...
...hati-hati di cuaca panas ini...
...nikmatilah makan malammu.
Terima kasih.
Ini cukup mudah!
Aku pikir akan berhasil.
Aku juga berpikir begitu!
(Persetujuan suami-istri adalah suatu keharusan...)
(...untuk makan.)
Ini musim panas.
Mengundang tamu masuk tidak mudah.
Sunny!
Kita bisa tahu seseorang ada di rumah...
...dengan melihat AC.
(Tidak bersuara lagi ...)
(Bunyikan sekali lagi.)
Siapa ini?
Hai!
Aku Sunny dari Girls' Generation!
Oke.
Anda mengenaliku?
Tidak juga...
Oh begitu...
Kau dari JTBC?
Betul!
Aku melihat kalian sebelumnya.
Benarkah?
Maukah Anda...
...bergabung dengan program favorit Anda...
(Sangat lembut.)
..dan berkesempatan...
...untuk mengobrol tentang apapun?
Tentu!
Terima kasih!
Tanyakan padanya apa dia sudah makan!
(Kita tidak tahu apa dia belum makan...)
Beberapa orang tetap menawarkan makanan...
...meski mereka sudah makan.
Itu aturan Kita yang paling penting.
Iya?
Aku lupa untuk bertanya.
Anda belum makan?
Makan malam?
Kami baru saja makan.
(Tidak mungkin...)
(Mobilnya marah!)
(Kacau.)
Maafkan Aku!
Itu bukan aku!
Jangan salah paham!
Halo?
Aku Lee Kyung-kyu!
Hai!
Apa maksudnya baru saja makan?
Kita baru saja makan sup kacang.
Jadi Anda sudah makan.
(Mobil menyala.)
Jika Anda makan sudah,
kita tidak bisa masuk!
Terima kasih!
Tidak ada seorang pun di sana!
Ada apa ini?
Beberapa mobil dapat dinyalakan dengan kunci.
Itu dia!
Maaf mengganggu!
(Upaya Yu-ri.)
Giliran siapa sekarang?
Yu-ri.
Suaranya bagus!
(Seseorang mengangkat!)
Hi, aku Yu-ri dari Girls' Generation.
Girls' Generation?
Hai!
Wow!
Siapa favoritmu?
Yu-ri!
(Harapan.)
Kau keponakan bosku.
Apa?
Kau keponakan bosku.
Bosmu?
Pak Cha ...
Betul!
Maaf tapi rumahku terlalu kotor ...
Tidak apa-apa!
Bagaimana Kau mengenalnya?
Bagaimana Kau tahu pamanku?
Aku bekerja untuk dia!
Dia bekerja untuk pamanku!
Wow!
Itu sangat mengagumkan!
Dari semua orang di dunia ini,...
...Kau dan Aku bertemu hari ini!
Itu sangat keren.
Minta dia untuk turun.
Ayo kita mengobrol tatap muka.
Kenapa Kau tidak turun?
Aku akan berpakaian dulu.
Oke!
Itu sangat keren!
Aku tahu!
Dunia ini begitu kecil!
Sunny.
Apa yang pamanmu lakukan?
Tidak banyak...
Mengagumkan.
Pamanku punya perusahaan...
...cukup besar.
Aku karyawan pamannya.
Aku juga!
(Siapa pamannya?)
Lee Soo-man.
Soo-man?
Dia pamanmu?
(Semua orang di sini adalah karyawannya.)
Maaf Soo-man.
(Dia punya banyak koneksi.)
(Pertanyaan Kyung-kyu menjadi bumerang.)
Menurutku dia tidak akan datang.
Haruskah Aku panggil pamanku?
Dan meminta dia untuk ...
Jangan.
Jangan buat dia di posisi itu!
Aku hanya akan mengatakan senang...
...untuk bertemu dengannya!
Tapi hari Minggu ini...
...dia bisa salah paham.
Kau benar.
Dia datang!
Hai!
Aku tahu dia akan memakai masker!
Bukankah selebriti melakukannya saat di bandara?
Hai!
Kau terlihat seperti selebriti saat di bandara.
Kenapa tidak makan bersama?
Rumahmu kotor?
Biar aku memfoto kalian berdua.
Aku foto alamatnya juga.
Kau bahkan tidak bisa melihatnya!
(Hah...?)
Dia bahkan tidak melihat ke kamera.
Lihat.
Dia tidak melihat ke kamera!
Apa gunanya ini?
(Tidak akan ada yang mengenali siapa itu.)
Senang sudah bertemu!
Bagaimana dengan rumah itu?
(Dengan PD berjalan ke rumah berikutnya.)
Siapa ini?
Hai!
Aku Sunny dari Girls' Generation.
Anda mengenaliku?
Iya!
Benarkah?
(Dia membuka pintu depan rumahnya.)
Aku ingin menonton kalian syuting.
Aku sudah menunggu...
...tapi Kami hanya makan.
Kau harusnya menunggu sedikit lebih lama!
Sayang sekali ...
Dia sudah makan.
(Begitu Sunny gagal,)
(Yu-ri pergi ke rumah berikutnya.)
(Gugup.)
Tidak ada yang mengangkat...
Apa Kau biasanya beruntung?
Iya?
Hai!
Aku Yu-ri dari Girls' Generation.
Apa?
Aku Yu-ri dari Girls' Generation.
Hai.
Aku penyanyi.
Anda mengenaliku?
Tidak juga?
Nyanyikan lagu untuknya!
Girls' Generation!
Dia Yu-ri!
Aku Kang Ho-dong!
Kita sedang syuting acara TV untuk JTBC.
Ini Let's Have Dinner Together?
Anda benar!
Jangan merasa tertekan untuk berbicara di TV.
Santai saja.
Anda bisa mengatakan apapun.
Anda belum makan malam?
Jadi...
...suamiku tidak ada di rumah...
...Aku sendirian sekarang.
Aku belum makan malam.
Anda belum makan?
Tapi aku sedang mengeringkan rambutku sekarang!
Kita bisa membantumu!
Aku sedang melakukannya!
Yu-ri katanya bisa membantumu!
Yu-ri sangat baik!
Aku bahkan akan mencuci rambutmu!
Aku akan mencuci rambutmu!
Itu bukan masalah...
Jika kalian datang 30 menit sebelumnya,...
...Aku akan sudah memberikan semua yang kupunya.
Aku tidak bisa makan dengan kalian karena...
...sedang mengeringkan rambutku!
Semoga kita bisa bertemu lain kali...
...saat kita punya kesempatan!
Terima kasih. Maafkan Aku!
Terima kasih!
Selamat berakhir pekan!
(Mengeringkan rambutnya.)
Itu tidak apa-apa!
(Kecewa...)
Lakukan saja!
Makanlah dengan mereka!
Aku sedang menunggu tapi aku sudah makan!
(Tapi, aku sedang mengeringkan rambutku!)
Selamat tinggal!
Tadi itu menakjubkan.
Seluruh jalan bersatu saat ini.
(Menuju target mereka berikutnya.)
Aku punya firasat baik dengan rumah ini.
Belnya begitu tinggi!
Siapa ini?
Hai!
(Seseorang mengangkat lagi!)
Hai, Aku Sunny dari Girls' Generation.
Benarkah?
Iya!
Ya Tuhan!
Tanyakan lagu apa yang dia tahu.
(Ini urusan kami.)
Jika tidak masalah...
...maukah Anda...
...makan malam denganku?
Aku sangat menantikannya...
...tapi aku sudah makan.
Anda sudah makan?
Aku sudah makan!
(Timing yang mengerikan!)
Baiklah, senang berjumpa denganmu!
Terima kasih!
(Mengeringkan rambut dan makan lebih awal...)
(Impian mereka untuk makan...)
(...di hari libur tidak terlihat baik.)
(Giliran Yu-ri.)
(Dalam posisi.)
Siapa ini?
Halo!
Tunggu!
Apa?
Aku...
Tunggu!
(Ada apa?)
Siapa ini?
Halo!
Tunggu!
Apa?
Aku...
Tunggu!
Menurutku dia melihat Yu-ri sebagai hantu!
(Reaksi paling keras.)
Halo?
Iya!
(Suara gugup.)
Aku Yu-ri dari Girls' Generation!
Aku tahu!
Senang bertemu denganmu.
Harap tenanglah.
Kau sudah tenang?
Iya...
Kau belum makan malam?
Belum...
(Timing yang bagus!)
Suaramu menunjukkan...
...kau seorang pelajar?
Iya...
Kuliah atau SMA?
Kuliah.
Kau tinggal dengan siapa?
Aku tinggal bersama keluargaku.
Kau dengan orang tuamu sekarang?
Mereka sedang belanja sekarang.
Mereka pergi ke toko kelontong untuk makan malam?
(Secara otomatis berlutut.)
Kalau begitu...
Hei!
Kami akan menunggu di sini.
Kau tidak bisa memutuskan hal ini...
...sendiri.
Panggil orang tuamu dan tanyakan...
...jika Let's Have Dinner Together bisa bergabung denganmu!
Oke!
(Yang mereka butuhkan adalah izin orangtuanya.)
Kupikir...
...ini peluangnya 50-50.
Tidak!
Maafkan Aku!
Aku tidak bisa!
Ibuku bilang tidak!
(Pertunjukkan akting yang hebat.)
Aku ingin...
...tapi ibu bilang tidak!
(Penolakan paling kuat yang pernah ada.)
Ibuku bilang tidak!
Situasinya semakin membaik.
Aku pikir dia penggemar berat!
orangtuanya sedang belanja...
...dan dia benar-benar ingin ini terjadi.
Dia sedang menelepon sekarang!
Hai!
Mahasiswa Baru?
Senior.
Kau tampak sangat muda.
Kita bisa mengobrol sambil makan malam.
Bisakah kita masuk?
Anda ayahnya?
Ayah!
Ada apa?
(Dia punya reaksi khusus ...)
Kami dari JTBC.
Ini acara yang disebut,...
...Let's Have Dinner Together!
Kami sudah mengobrol dengan anak Anda.
Itu ibunya!
(Ibunya akhirnya tiba juga.)
Hai!
Biar Aku jelaskan kepada Anda dalam 1 menit.
Ini tentang berbagi makan bersama,...
...apa pun yang Anda miliki di rumah itu tidak masalah.
Di rumahku?
Seperti itulah program kami.
Tentu!
(Luar Biasa.)
(Ho-dong dan Yu-ri berhasil!)
Hai!
Bagaimana kalian tahu tentang rumah kami?
Kami memilih rumah secara acak.
Kita tidak tahu Anda tinggal di sini.
Aku pikir ada masalah...
Putri Anda penyebabnya.
Jantungku hampir meledak.
Kami pulang dari bioskop.
Kenapa Kau tidak pergi dengan orang tuamu?
Dia harus belajar ...
Kau bisa makan dengan mereka...
...karena dia tidak pergi!
Kalau begitu mari masuk ke dalam ...
Kami harus pergi.
Kyung-kyu dan Sunny harus pergi.
Ini hanya akan ada Aku dan Yu-ri.
Aku harus memfoto...
(Memegang tangan Sunny.)
Ibu, tolong ambil foto kami!
(Meskipun senang, tidak bisa lupa...)
(...untuk mengambil foto.)
Sunny harus pergi.
Kalau begitu Aku juga ...
(Mengambil foto adalah suatu keharusan.)
Kyung-kyu juga!
(Kyung-kyu akhirnya bergabung masuk juga.)
Kami tidak punya banyak waktu.
(Tersenyum.)
(Puas.)
Kau harus segera pergi.
(Waktunya mengucapkan selamat tinggal.)
Semoga berhasil!
Terima kasih Sunny!
Sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa minggu depan!
Semoga berhasil!
Sunny, jangan menyerah!
Tentu saja!
Ini 10 tahun kita!
Aku tahu!
Semoga berhasil!
Ayo pergi.
(Dengan sambuatan yang semangat,...
...mereka memasuki rumah di Hwaseodong.)
Nona!
Bisakah kau mengajak kami berkeliling di halaman?
Halaman?
Aku?
Ayah, tolong!
Dia terdengar tenang sekarang.
Lewat interkom, dia...
Aku tidak pernah lihat itu sebelumnya.
Aku pikir Aku itu hantu.
Ayah!
Ayah, bantulah.
(Tidak melepaskan tangan ayahnya.)
Mau kemana?
Mengambil panggangan...
(Menu hari ini adalah perut babi.)
Kami makan dengan orang tuaku setiap hari Minggu.
Tapi mereka sedang di bioskop.
Jadi Kami hanya akan makan diri sendiri.
Saat itulah kalian datang!
Itu bukan menu spesial bagi kami,...
...tapi Anda akan makan itu?
Sekarang sedang dicairkan sebentar.
(Ayo masuk ke dalam!)
Ruang tamu ada foto...
...kenangan indah keluarga...
...dari masa lalu.
Film apa yang Anda tonton hari ini?
Taxi Driver.
Itu memecahkan semua rekor! (hangeul: belum lama ini, penontonnya mencapai 10 juta)
Ada yang bisa kubantu?
Anda sering berkencan...
...dengan suami di akhir pekan?
Iya.
Itu sangat romantis!
Anda, suami Anda...
...apa putri tertuanya Ji-hye?
Tidak, Aku termuda.
Kakaknya sedang dalam perjalanan pulang.
Dia mahasiswa juga?
Dia senior.
Tapi dia senior juga kan.
Kakaknya beberapa kali cuti.
(Masih meragukan.)
Acara ini bahkan tidak punya script!
(Malu.)
Bu, ada kamera menyorotiku.
Itu tidak penting sekarang!
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Cucilah sayuran.
(Mereka menyiapkan makan malam.)
(Perpaduan sempurna)
(Kimchi dan perut babi.)
Anda pernah menonton acara ini sebelumnya?
Tidak.
Dia hampir tidak pernah menonton TV.
Jika Anda tidak tahu acara ini,...
...kenapa mengundang kami masuk?
Dia terkenal!
Seluruh negeri mengenal dia.
Anda tahu siapa ini?
Iya.
Itu lagu nya!
Girls' Generation.
Benar!
Dia Girls' Generation?
(Mendengar semuanya meskipun sibuk.)
Anda perlu bantuanku?
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya!
Aku...
...harusnya sudah mandi.
Aku tidak bisa melepas topiku!
Haruskah Aku memakai make up?
Pakailah sesuatu!
Aku akan mencuci ini.
(Sementara Yu-ri membantu,...)
(...Ji-hye bersiap juga.)
(Malu.)
Filmnya bagus?
Iya...
Aku sedikit marah saat ini...
...itu mengingatkanku tentang hari tua.
Dari mana Anda berasal?
Seoul.
Istri Anda?
Jeonju.
Kapan pindah ke Suwon?
Tahun 1999.
Tahun 1999,...
...Aku ke sini untuk membangun apartemen...
...lalu menetap.
Anda bekerja di konstruksi?
Bagian dari LG.
Lalu Anda tinggal di sini selama 18 tahun?
Kami pindah ke sini tahun 2007.
Sudah 10 tahun.
Suwon itu tempat yang bagus untuk hidup!
Kenapa?
Semua orang suka di sini.
Untuk pergi menonton bisbol...
...ataupun ke bioskop di Seoul,...
...membutuhkan waktu lama di perjalanan.
Tapi disini tidak.
Tidak ada banyak orang di sini.
Saat kita pergi ke suatu tempat...
..kita bisa keluar dari jalan raya...
...tepat saat lalu lintas dimulai di Osan.
Punya transportasi yang baik.
Suwon dan Osan adalah tempat...
...lalu lintas dimulai!
Tapi itu saat Aku keluar.
Bukankah itu putri Anda?
Silahkan masuk!
Aku pikir dia penulis kami!
Dia terus mengambil foto!
(Dia tidak bisa masuk)
(Jadi dia mengambil foto.)
Selamat Datang kembali!
(Choi Seol. Umur 24.)
Ini tidak apa-apa?
Hai!
(Putri tertua hari ini, Yu-ri.)
Bersalamanlah!
Kita harus makan bersama!
SUdah menyiapkan sendok?
Iya.
(Berkat bantuan 3 anaknya,...)
(...makan malam dibuat dengan cepat.)
(Pancake Korea dibuat dari nol.)
(Dengan kerja sama tim yang sempurna...)
(...3 anak perempuan menyiapkan meja...)
(...dan ibu mereka memasak...)
(Makanan siap dalam waktu singkat.)
(Ji-hye memakai makeup.)
Kau gila?
Aku terlalu putih?
Ji-hye, letakkan ini di sana.
Tidak!
Bukankah aku terlalu putih?
(Tidak masalah.)
Aku tidak memakai make up selama 4 minggu.
4 minggu?
Alismu terlalu tebal.
Mau aku bantu?
Rasanya seperti Anda punya banyak anak perempuan.
Kau tidak cocok ada di sana!
(3 bersaudara memasak dengan ibu mereka.)
Selamat Datang di rumahku.
Bisakah kita minum di TV?
Tentu saja!
Apa itu yang biasanya Kau lakukan?
Iya.
Itulah yang paling penting di sini!
Pak, Anda tidak perlu bersikap berbeda.
Jangan panggil aku Pak!
Aku tidak jauh lebih tua darimu!
Anda lebih tua!
(Dia masih merasa berjiwa muda.)
Aku cenderung melakukan itu pada ayah.
Benarkah, Pak?
(Ayah Si-hoo.)
Tahun berapa Anda lahir?
1966.
Anda jauh lebih tua dariku!
Aku lahir di tahun 70-an!
Bukankah kau lahir sekitar tahun 70 atau 71?
1970.
(Hanya 4 tahun lebih tua.)
Anda menikah lebih cepat dariku.
Tentu saja!
Aku menikah saat masih 27 tahun.
Pertengahan 20an.
Istriku 24 tahun.
Masa terbaik hidupnya.
Jika Kau melihat foto-foto lama kami...
..dia cantik.
(Saat dia lebih cantik dari bunga.)
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Adikku ada di jurusannya.
Di universitas yang sama?
Anda kenal dia lewat adik?
Adikku...
...yang melakukannya.
Melakukan apa?
Dia mengatur kami.
Di mana kalian berdua pertama bertemu?
Di Jongno.
Dengan adik Anda?
Dia kesana?
Dia datang juga.
Dia ikut membantu?
Dia tidak...
...mengenalkanku sebagai kakaknya.
Aku mendengar dia bilang ke istriku...
...kalau Aku hanya seseorang yang dia kenal.
Jika istriku tidak mau...
...bertemu dengan kakak temannya.
Karena bisa jadi canggung.
(Begitulah cara mereka pertama kali bertemu.)
Kami akan menanyakan kisah cinta kalian...
...dengan lebih rinci nanti.
(Sudah malu.)
gelas mana yang kita gunakan untuk anggur beras?
Kita biasanya memakai gelas ini.
Oke, aku akan mengambil ini kalau begitu.
Aku akan melakukannya, aku ahlinya!
(Inilah tekniknya.)
(pergelangan tangan indah terkunci.)
(Ahli sejati.)
(Bahkan menggunakan sendok sebagai alat.)
Apa itu tadi?
Kau harus mengetuk...
...sebelum Kau membukanya.
(cara seorang ahli menangani anggur beras.)
(Menutup botol.)
(Mengetuk lagi.)
Aku akan lanjut !
(Lebih hati-hati daripada pergi ke...)
(...kamar anak-anak nya selama masa pubertas.)
Ini tidak meluap.
Tidak ada gas!
Kau sering minum anggur beras saat makan?
Selalu.
Selalu?
Aku malah minum bukannya makan nasi.
Dia tidak makan nasi.
Anda tidak makan karbohidrat?
Tak sebanyak itu.
Hanya makan malam.
Jadi Anda makan untuk sarapan dan makan siang.
Tapi karbohidrat untuk makan malam adalah anggur beras?
Wow, meja ini akan rusak...
...karena banyak makanan.
Aku harus mengambil foto ini dulu.
Haruskah?
(Perut babi di atas panggangan.)
Aku tidak bisa memuat semuanya!
(Menggunakan kamera besar dari dapur.)
Makanan dari Hwaseodong di Suwon.
(Makanan ini...)
(...adalah makan malam akhir pekan dengan keluarga...)
(...dari menu biasa mereka, perut babi...)
(...dengan aneka sayuran...)
(...dan lauk pauk.)
Bu!
Ini disebut The Dinner Theater.
Bayangkan seolah-olah kami tidak ada.
Kemarilah.
(makan-malam Minggu di Hwaseodong.)
(Dia menuangkan anggur beras untuk putrinya.)
Siapa yang akan menuangkannya untukku?
Aku!
Isilah!
Kemari!
Cheers!
Cheers.
(Adegan makan malam dengan anggur beras.)
Ayo makan.
Selamat makan!
Nikmatilah.
Mau kemana?
(Dia mencoba kabur.)
Kenapa kau pulang begitu cepat?
Aku keluar 30 menit lebih awal hari ini.
(Ibunya lari ke dapur.)
Ini sangat canggung ...
Aku tahu.
Aku masih memakai topi ...
(Lucunya.)
Ini bukan debut yang ada dalam pikiranku.
Kau sudah bisa bergabung?
Ini tidak mudah, kan?
Silahkan duduk.
Ho-dong, Kau ingin anggur beras?
Bagaimana dengan Yu-ri?
Tentu saja aku harus minum!
Apa maksudmu!
Girls' Generation minum anggur beras juga?
(Anggur beras adalah yang terbaik.)
Bukankah gelas ini terlalu besar?
Tidak masalah!
(Minum anggur beras dengan gelas bir.)
Terima kasih.
Aku tidak tahu Girls' Generation...
...minum anggur beras juga.
(Hanya setengah penuh karena gelasnya sangat besar.)
(Kecewa.)
(Ho-dong dapat segelas juga.)
Terima kasih atas makanannya!
(Cheers!)
Maaf.
(Untuk anggota staf.)
(Mulai dengan anggur beras pertama.)
(Perut babi hampir matang.)
(Sementara daging sedang dimasak,)
(Dia mencoba pancake Korea pertama.)
Aku tidak bisa memakan semuanya.
Bagaimana itu?
Sangat lezat!
Kita selalu punya makanan seperti ini...
...agar dia bisa makan dengan anggur beras.
Dia tidak makan.
Letakkan di atas nasi.
Lalu makan dengan Kimchi.
Belum bisa kenyang dulu.
Yang istimewa masih menunggu.
(Yu-ri mengambil sepotong daging.)
Coba ini dengan itu.
(Menaruh sayuran di wrap.)
(Yu-ri, putri sehari,...)
(...makan wrap yang dibuat oleh ibunya...)
(...dan minum anggur beras yang dituangkan oleh ayahnya.)
(Lalu minum lagi...)
(...setelah memakan pancake.)
(Kita selalu berpikir dia seorang gadis...)
(...tapi sekarang dia seorang wanita yang tahu...)
(...cara untuk minum anggur beras.)
(Sangat besar.)
(Ho-dong mencoba memecahkan rekornya...)
(...untuk wrap terbesar lagi.)
(Dengan ukuran yang luar biasa...)
(...dan ukuran mulutnya,...)
(...tidak ada ruang lagi untuk anggur beras.)
Inilah yang Sunny bicarakan!
Sunny sedang di acara bersama Ho-dong.
Saat dia sedang makan wrap,...
...dia pikir itu mencapai...
...bagian belakang kepalanya.
(Ukuran yang luar biasa.)
Inilah yang dimaksud!
Sebesar itu!
Bagian belakang kepalaku bergerak saat makan.
Eww ...
Dia bilang eww!
(Mengejutkan.)
(Sementara mereka sedang menikmati...)
(...anggur beras dan pesta perut babi yang tak terduga...)
(...kedua orang ini bahkan tidak bisa bermimpi...)
(...tentang makan perut babi.)
Sunny.
Bunyinya bagus.
Siapa ini?
Hai, Aku Sunny dari Girls' Generation.
Kau bercanda?
Tidak, aku benar-benar dia.
Kita sedang syuting untuk acara dari JTBC,...
...Let's Have Dinner Together.
Oke.
Jika tidak masalah...
...bisakah kita makan malam bersama?
Kita baru saja hendak pergi.
Kita sedang makan es krim sekarang.
Anda sudah makan?
Iya!
Oke.
Kita sudah makan sup sundae!
Oh begitu...
(Bahkan memberitahu apa yang dia makan.)
(Bahkan lebih lapar sekarang.)
(Manakah rumah yang akan membiarkan Kyung-kyu dan Sunny...)
(...untuk makan malam?)
Ini jam 07:30 ...
Semua orang pasti sudah makan sekarang.
Yang ini?
(Mereka memencet.)
Tidak ada suara.
Tidak ada.
(Keduanya sudah rusak saat ini.)
Kenapa ini semua rusak?
(Mencoba rumah tepat di seberangnya.)
(di sini juga rusak.)
Kita harus keluar dari sini.
(Waktu terus berlalu.)
Kita masih punya waktu!
(Tapi.)
Tidak berbunyi.
(Tidak punya waktu lagi.)
Ini semua rusak.
(Tidak peduli berapa banyak mereka membunyikan,...)
(...tidak satu pun bekerja.)
Ini semua rusak.
Itu semua rusak!
(Dan membuatnya lebih buruk.)
Oh, ini belnya.
Siapa yang akan pakai ini?
(Mencoba memasukan tangannya ke sana.)
Halo?
(Bel ini juga rusak ...)
(Apa mereka akan berakhir...)
(...di minimarket?)
(Terendam oleh keringat.)
Kenapa itu semua rusak?
Semua orang harus memperbaiki bel mereka.
(Akhirnya ada satu yang bekerja!)
Halo?
Siapa ini?
Sunny?
Masuk dan makanlah!
(Kau sedang apa?)
Aku sudah menunggu.
Kenapa Kau tidak masuk?
Aku tahu siapa dirimu.
Ada yang datang!
Umm.
Hai!
Aku Sunny dari Girls' Generation!
Anda tahu Let's Have Dinner Together?
Iya!
Aku Lee Kyung-kyu!
Hai!
Kau sedang apa?
Aku sedang makan malam.
Kau sudah selesai makan?
Bolehkah aku ke luar?
Tentu!
Kenapa kau basah kuyup?
Ini terlalu panas.
Ini Sunny.
Ada yang bisa kubantu?
Kami dari Let's Have Dinner Together.
(Sepertinya itu obrolan rahasia.)
Anda makan di sini?
Aku tidak terlalu tahu acara ini.
Kami masuk jika Kau mengizinkannya.
(Perlu izin seluruh keluarga.)
Kami bahkan membawa sendok sendiri.
Orang tuamu ada di rumah?
Iya.
Bisakah Kau pergi menanyakannya?
(pergi untuk menanyakan ke orang tuanya.)
(akhirnya sukses?)
Bulan sudah muncul!
Lihatlah bulannya!
(Itu tidak penting.)
Bulan sudah muncul dan Kita...
...hanya membahas makan siang.
Lihatlah betapa terangnya bulan itu!
Hai!
Aku Lee Kyung-kyu.
Halo.
Aku tahu acara ini.
Sudah makan?
Istriku tidak mengizinkan.
Terima kasih.
(Terima kasih sudah keluar.)
Aku suka acara ini.
Terima kasih.
Kami harus pergi!
Maaf...
Tidak masalah!
(Terlihat membaik...)
(...tapi gagal lagi.)
(Rambut Kyung-kyu ini semakin basah.)
Aku belum pernah ke minimarket...
...sementara ini.
(Mencoba sebuah apartemen kali ini.)
Ya Tuhan!
Hai!
Aku Lee Kyung-kyu!
Hi, Aku Sunny dari Girls' Generation!
(sambutan yang hebat.)
Tunggu sebentar!
Oke!
(Lalu pintu gerbang terbuka.)
(Punggung Sunny terendam juga.)
Hai!
Halo.
(Situasi semakin membaik?)
Kau belum makan?
Kita sudah makan.
Kau sudah makan?
(Tidak tahu tentang acaranya.)
Kita tidak bisa masuk jika Kau sudah makan.
Sayang sekali.
(Sunny membunyikan bel sebelah.)
Hai.
Aku Sunny dari Girls' Generation.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar?
(Kyung-kyu bersiap naik ke atas.)
Aku akan menunggu di sini!
(Ini jam 07:53!)
(Pintu akhirnya dibuka.)
(Gagal setelah 1 detik.)
Siapa ini?
(Bertemu penghuni lain.)
Aku Lee Kyung-kyu.
Kau sudah makan malam?
Iya.
(Sudah makan.)
(Tidak banyak waktu tersisa!)
Halo?
Hai!
Aku tidak bisa masuk kamera TV ...
(Gagal lagi.)
(Mereka membunyikan bersama-sama kali ini.)
(Tolonglah.)
Kita hanya punya 5 menit!
(Tidak bisa buang waktu lagi.)
Cepatlah!
Kita tidak punya waktu!
(Gagal berarti akan pergi...)
(..ke minimarket.)
(Ada orang di rumah?)
(Tidak sabar.)
(1 menit tersisa!)
Halo?
Hai!
Aku Lee Kyung-kyu!
Aku tahu, tapi sedang apa di sini?
Jika Kau belum makan...
...dan mengundang kami masuk...
...ini acara di mana kita makan bersama.
Tunggu sebentar!
Oke!
Belum!
(Pintu terbuka.)
Hai!
Hai.
Halo.
Ini Sunny dari Girls' Generation.
(Sunny?)
Hai!
Nama dia Sun-hee.
Benarkah?
Hai Sun-hee!
Jika kalian mengundang kami masuk...
...bisakah jika kita makan...
Tapi kami kehabisan makanan!
Ramen tidak apa-apa.
Kami hanya perlu nasi dan air.
Kalian belum makan?
Kami hendak makan.
Ramen juga tidak apa-apa.
Apapun tidak masalah!
Waktu kami sampai jam 4.
jam 4?
Maksudku jam 8!
Tapi rumah kami berantakan!
Kami akan memberi kalian waktu untuk membersihkannya.
Jam berapa sekarang?
Ini jam 8!
Jika kalian tidak mengundang Kami masuk...
..kami harus pergi ke minimarket.
Tidak, jangan pergi!
Dia bilang, jangan pergi!
Kalian mau ramen yang mana?
(Apapun tidak masalah .)
(Dia baru saja masuk sekarang.)
Kalian ingin makan denganku dan Sunny?
Terima kasih!
(Akhirnya berhasil!)
Terima kasih banyak!
Berhasil!
(Tepat di bel!)
Kami bisa memberikan waktu untuk membersihkan.
Hai!
(Rumah Sun-hee di Suwon...)
(membukakan pintu mereka untuk Sunny.)
Bolehkah kita masuk?
Tidak merasa tertekan dengan kamera.
Kalian menonton acara kami sebelumnya?
Ini disebut Let's Have Dinner Together.
Ada di JTBC.
Aku suka stasiun itu!
Kau mengenaliku?
Lee Kyung-kyu!
(Tertangkap basah oleh orang asing.)
(Dia Amerika-Filipina!)
Dia Amerika-Filipina.
(Keluarga multi-budaya pertama!)
Hanya sedikit.
(Lega.)
Dia suka Girls' Generation.
(Suaminya adalah penggemar berat.)
Berapa umur bayimu?
13 bulan.
Hai!
Sunny?
Dia Sun-hee.
Bu.
Bolehkah Aku pergi cuci muka?
Tentu saja!
(Hari ini dia melewati hari yang berat.)
Anda mungkin harus mandi.
(pergi untuk menyegarkan diri.)
Sun-hee tinggal dengan keluarga bahagia...
...dari dua budaya.
(Kyung-kyu bertanya dengan berani.)
4 tahun.
(Itulah akhir dari bahasa Inggris-nya.)
Nama belakangku Cho.
Dia pasti mendapat nama belakang ibunya!
(Dia lucu.)
Dia melakukannya sebelum Park Myung-soo.
Kalian sudah menikah berapa lama?
Sekitar 2 tahun.
Bagaimana kalian bertemu?
Aku dulu mempekerjakan guru bahasa Inggris.
Aku mempekerjakan suamiku.
Lalu mempekerjakan dia di rumahmu juga.
Aku memberinya kehidupan saat ini.
(Kehidupan baru berkat istrinya.)
Menurutku dia datang ke Korea demi girl group.
Siapa favoritmu?
(Kecewa.)
Tapi Aku suka Girls' Generation juga.
Urutan itu tidak masalah.
(Teruskanlah Sunny.)
Kau belajar di Amerika?
Tidak, Aku selalu tinggal di Korea.
Kalian bekerja di perusahaan yang sama?
Tidak, sekarang dia bekerja di sekolah.
Sekolahnya dekat sini?
Sekolah dasar di Yeongtong.
Sekolah dasar!
Itu keren.
Dia imigran.
(Jason lahir di Filipina.)
Katakan Hai.
(Airnya mulai mendidih.)
(Berdiri.)
(Dia membantu di dapur.)
Kami tidak selalu makan seperti ini.
Kami pergi untuk akhir pekan.
Tidak masalah.
Apapun yang kalian punya...
...tidak masalah bagi kami.
(Saat makan mereka bermimpi tentang...)
(...memasak di dalam panci mendidih.)
Di mana kalian tinggal sebelum pindah di sini?
Songpa.
Lalu kami pindah ke sini.
Oh begitu...
Seperti apa Hwaseodong itu?
Sangat bagus.
Tempat yang bagus untuk merawat bayi.
Ada banyak bayi di sini juga.
Menurutku itu jauh lebih baik daripada Seoul.
Kenapa Kau memilih untuk datang ke Korea?
Makanan Korea lezat.
Aku bersyukur dia menggunakan bahasa Inggris yang mudah.
Begitulah cara ia mengajar anak-anak...
...di sekolah dasar.
Dia menggunakan pengalamannya...
...untuk menyetarakan dengan level Anda.
Itu sebabnya Anda mengerti.
Aku tidak bisa berbahasa Inggris ...
Aku bisa berbahasa Korea.
Kau butuh bantuan?
Aku akan mengambil piring.
Bisakah Anda tuangkan saus ini kalau begitu?
(Mengerti.)
(Kyung-kyu, ahli ramen...)
(...berdiri di depan kompor...)
(...untuk membantu.)
Kemarilah!
Kau sangat imut!
(Sunny merasa Sun-hee menggemaskan.)
Aku bersama Girls' Generation...
..dan kita akan makan bersama!
Kita makan ramen bersama!
Aku selalu berpikir akan bertemu Kyung-kyu...
...setidaknya sekali dalam hidupku.
(Sudah diperkirakan?)
Acara seperti Compassion Fridge.
Kau benar.
Karena Anda, aku selalu berpikir...
...Aku bisa bertemu denganmu satu kali...
...jika Aku terus melakukan hal yang benar ...
Menakjubkan.
(Mengobrol dan bekerja secara bersamaan.)
Tapi Aku bisa menjadi orang yang lebih baik...
...karena Anda.
(Dan orang itu sedang membuat ramen...)
(...Di dapurnya.)
(Menjadi koki tanpa menyadarinya.)
(Kyung-kyu, yang dia pikir...)
(...dia bisa bertemu...)
(...jika dia tetap sebagai orang yang baik)
(Menjadi koki yang bersemangat...)
(...di Minggu malam!)
Sudah selesai!
Oke!
(Ramen selesai!)
(Jason meletakkan meja...)
(...Istrinya menempatkan ramen di piring.)
(Lalu makan malam hari ini siap.)
(Tidak lupa untuk mengambil foto!)
(Makanan ini...)
(...dibuat dengan cepat...)
(...oleh keluarga multi-budaya di Hwaseodong...)
(...pada Minggu malam.)
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
(Inilah ramen pertama Kyung-kyu...)
(...di Let's Have Dinner Together.)
Bolehkah Aku menambah lagi?
Tentu saja!
(Dia membersihkan piringnya dengan terburu-buru...)
(...karena sangat lezat.)
(keluarga baru Sun-hee, Sunny...)
(...lekas memakan ramen...)
(...untuk meringankan rasa laparnya.)
Lezat.
(Ayah, penggemar Girls' Generation...)
(...Ibu yang tahu dia akan bertemu...)
(...Kyung-kyu satu hari...)
(Mereka semua menikmati makan-malam Minggu yang lezat.)
Kenapa kalian membiarkan kami masuk?
Kenapa tidak?
Kami mengenal kalian!
Kalian tahu program ini?
Aku pikir...
...ini tidak mungkin Healing Camp...
..apa seharusnya?
(Healing Camp sudah lama sekali.)
Aku selalu punya 30% dari keraguan pada semua acara TV.
Tapi menurutku program seperti ini...
...benar-benar tanpa script.
Itu sebabnya kita makan di sini!
(Ini acara 100% asli.)
Apa jurusanmu bahasa Inggris juga?
Aku mengambil jurusan hukum awalnya.
Bahasa Inggris adalah jurusan keduaku.
Tetapi hukum bukan untukku...
...jadi Aku melanjutkan dengan bahasa Inggris.
(Trik lucu oleh Sun-hee.)
Kau hapal setiap lagu mereka?
Girls' Generation?
(Merinding.)
Aku baru mendengar itu secara langsung!
Dia tahu banyak.
Dia ahli girl group!
Apa itu sebabnya dia di Korea?
Saat ia masih remaja...
...Dia menyukai HOT.
(Dia dulu melambaikan balon putih.)
Dia tahu!
Dia bahkan mengunjungi SM beberapa kali.
Paman dia...
...Lee Soo-man!
Dia masih hidup?
Iya.
(Dia seperti legenda hidup.)
Dia paman kandungnya!
Dia pamanku.
Dia parasut emas?
Aku sering dengar itu.
Itu sudah 10 tahun jadi ...
(Sekarang, dia bagian dari girl group terbaik.)
Siapa yang Kau suka sekarang?
Diantara yang baru-baru ini.
BTS!
Anda tidak tahu siapa mereka, kan?
Tentu saja aku tahu!
Berapa banyak anggotanya?
7 orang?
EXO pernah ke sini.
Dan Wanna One datang minggu lalu!
Wanna One ke sini!
Anda tahu Wanna One?
(Tentu saja.)
101 orang!
Bukan 101 orang!
Mereka dipilih dari 101 orang.
Dulu itu...
...Kang Daniel...
...dan Ji-hoon.
Park Ji-hoon.
Kami pergi ke Jeonju bersama-sama.
Dia ingat karena itu minggu lalu!
Tidak!
(Dia akan lupa dalam beberapa hari ...)
Siapa yang datang dari EXO?
Dua orang.
Chan-yeol.
Soo-hwa?
Siapa itu Soo-hwa!
Soo-ho.
Soo-ho!
Aku tahu semua orang.
Tidak semua orang.
Aku bahkan belajar.
Aku mulai belajar setelah aku dapat...
...banyak pers yang buruk.
(Melalui acara ini,...)
(...selebriti di tahun ke-37 nya...)
(...akhirnya belajar tentang selebriti lainnya.)
(Mereka jauh dalam percakapan.)
(turunkan itu.)
(Menaruh gelasnya di mana semua orang bisa melihat.)
Ini seperti oasis di padang pasir.
(Disini.)
(Dia sudah selesai!)
(Apa gelas ini bocor?)
(Hanya untuk Yu-ri...)
(...isi ulang Beras anggur.)
(Ji-hye diam saja.)
Dia begitu tenang.
Biasanya dia tidak banyak bicara.
Tapi hatiku masih berdebar...
...saat memikirkan apa yang terjadi.
Kami benar-benar membuatmu lengah, kan?
(Tidak pernah membayangkan Yu-ri...)
(...akan datang ke rumahnya.)
Aku pikir Ji-hye benar-benar cantik.
Tapi ternyata tidak!
(Pengkhianatan ayahnya.)
Kenapa mengorbankanku?
Aku yakin dia sangat mencintainya!
Aku harus memakai beberapa makeup.
Anda tidak memakai apapun?
Tidak.
Kulit Anda begitu halus.
Aku sering mendengarnya.
(Jujur.)
(Istriku begitu cantik.)
Aku penggemar lama Son Suk-hee JTBC.
Aku bahkan masuk klub penggemar dia sebelumnya.
(keluar sebagai penggemar.)
Ia memainkan peran besar di TV...
...selama protes massa.
Aku ingin bilang padanya...
...kalau ia melakukannya dengan hebat.
Kenapa Anda tidak...
Haruskah aku meninggalkan dia pesan?
Halo.
Aku dulu selalu pergi menonton...
...100 Minutes Debates.
Teruskanlah...
...kerja kerasmu untuk negara kita.
Terima kasih.
(Hanya tidak bisa menyembunyikan kalau dia penggemar.)
Pak...
Jika Anda mendengar bagaimana dia...
...di fan club-nya,...
...Anda tidak cemburu?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Tidak sedikitpun?
Tidak.
Maaf Aku sudah bertanya.
Setelah 20 tahun menikah...
Adiknya adalah adik ipar Anda sekarang.
Tapi awalnya, dia tidak memberitahu Anda...
...kalau dia adiknya...
...dan Anda pergi untuk bertemu dengannya.
Siapa yang pertama tiba di sana?
Aku datang setelahnya.
Aku pergi karena temanku bilang...
...dia ingin mengaturku berkencan.
Saat ia datang...
...saat itulah dia bilang "dia kakakku".
Aku tidak bisa pergi.
Tidak banyak yang bisa kulakukan.
Ini tidak seperti Anda bisa bilang,...
...Aku keluar dari sini, kan?
Jujur.
Segera setelah Aku berjalan,...
...dia tahu aku adalah orangnya.
(Akui itu.)
Benarkah?
Kenapa?
Aku menyesali itu juga.
Dia sangat sesuai dengan pria tipe idealku.
Jadi kupikir dialah orangnya.
Apa tipe ideal Anda?
Anehnya...
...sejak SMA,...
...Aku menyukai Joo Hyun, aktor.
(Mereka terlihat mirip.)
(Tiruan.)
Dia terlihat seperti orang baik.
Dan hangat.
Bagaimana dengan Anda?
Saat Anda berjalan.
Tapi...
...ini sedikit rumit.
Itu saat ia tidak bisa menikah.
Bolehkah Aku memberitahu mereka?
Dia orang yang dicari...
...karena memprotes...
..tapi itu adalah norma saat itu.
Itu sebabnya kita tidak bisa menikah.
Oh begitu.
Bertemu dengan seseorang untuk merencanakan...
...masa depan bersama itu tidak mungkin.
Dia bisa saja berpikir itu...
...pemborosan.
Dia belum siap.
Itu dulu.
Adikmu tidak bilang apa-apa?
Tidak, dia bilang kepadaku...
...itu kencan buta.
(Ragu-ragu.)
Dia bercerita banyak tentang istriku.
Aku dengar...
...kalau dia baru saja putus...
...dengan pacarnya...
...dan dia terluka.
(terlalu jujur.)
Itu begitu indah sampai sekarang.
Jadi aku hanya akan...
...pergi menemuinya satu kali karena adikku meminta...
...lalu biarkan dia.
Lalu, apakah Anda yang bergantung padanya...
...dan tetap berhubungan?
Jadi adiknya terus bilang padaku...
...untuk bertemu dia lagi...
...dan seperti yang kulakukan, hal itu terjadi...
...secara alami.
Berapa lama Kalian berkencan kalau begitu?
Kita berpacaran selama sekitar 1 tahun setengah...
...kemudian menikah.
Tapi tidak ada ponsel saat itu.
(Bagaimana kalian mengobrol?)
Adiknya berperan besar.
Jika kami ingin bertemu...
(+) (,) (-) itu penting.
Apa itu?
Jika kami ingin bertemu 3 Januari,...
...telepon Kami bisa sudah disadap.
Kami bilang akan bertemu 5 Januari...
...tapi setuju untuk mengurangi 2...
...di setiap nomor yang berakhir di 5.
Jika kami ingin bertemu jam 12,...
...Kami akan menambahkan 3 jam untuk itu.
Begitulah cara kami bertemu.
Seperti itu?
Begitulah saat itu.
Kedengarannya seperti film.
Ini seperti plot drama!
Anda tidak takut?
Aku masih muda.
Aku tidak keberatan.
Dia melamar Anda?
Dari siapa?
Suami Anda.
Dia tidak melamar Anda?
Jadi...
Aku yang melamar dia.
Anda melamar dia?
Dia tidak bisa menikah.
Tapi Aku melamar.
Itu terjadi begitu saja.
(Hal yang sangat langka kembali.)
Setiap orang harus menikah di beberapa hal.
Jadi...
(Ayah, hati-hati.)
Dia bilang akan mengurusku...
...secara finansial.
Ayah...
(Dia menikahinya untuk uang?)
Kemana asmara pergi?
(Bercanda.)
Katakanlah apa maksudmu!
Aku mencintainya.
Kalian sangat berani.
Dia sempurna bagiku.
Akhir yang indah.
Kita bahagia sekarang.
(Kita bahagia setelah mengatasi...)
(...semua rintangan.)
(Bahkan selama waktu yang paling sulit...)
(...Dengan cinta dan saling percaya,)
(...mereka akhirnya bersama.)
Masa lalu telah menjadi kisah untuk diceritakan...
...pada putri mereka sembari meminum anggur beras.
(Bangga.)
Anak-anak kami sudah dewasa sekarang...
...tanpa masalah apapun.
Karena mereka berdua senior,...
...keinginanku sekarang adalah agar mereka bisa...
...mendapatkan pekerjaan dengan mudah.
Apa yang ingin Kau lakukan?
Hanya...
...sesuatu yang berhubungan dengan jurusanku.
Apa jurusanmu?
Teknik Elektro.
Ji-hye, apa yang Kau inginkan?
Aku...
...Tidak punya rencana yang pasti.
Aku hanya ingin menjadi kaya sejak...
...Aku masih kecil.
Ayo kita anggap kau sudah melakukannya.
Apa 3 hal yang ingin Kau lakukan?
Perjalanan.
Ya, perjalanan.
Aku ingin membeli tanah.
(Ji-hye ingin real estate.)
Aku suka ide itu.
Lalu apa?
Lalu...
...Menanam pohon.
Aku ingin menanam pohon.
Tidak membuat bangunan?
Aku hanya ingin menanam pohon.
(Malu.)
Pohon apa?
pohon apel dan pohon pacar.
Pohon buah.
Lalu menjual apel...
...Dan mendapatkan jutaan dolar...
...lalu membeli lebih banyak lahan!
Menjadikan setengah Korea milikmu.
(Dia terlalu realistis untuk dimengerti.)
Perjalanan atau membeli tanah dulu?
Membeli tanah dulu!
harga selalu naik.
(Jadi dia bisa menanam lebih banyak pohon.)
(Dan rencana ketiga?)
Ibu dan ayahku.
Aku sudah punya semua yang Aku inginkan.
Aku punya begitu banyak untuk dibayar kembali.
Aku mencoba untuk menambahkan semuanya baru-baru ini ...
Dan?
Itu terlalu banyak.
Hanya berpikir itu luar biasa.
Itu sangat bagus.
Dia akan segera lulus.
Mungkin itu sebabnya dia melakukannya.
Kami tidak butuh apa-apa.
(Pasangan ini mengenang...)
(...Masa lalu.)
Berapa lama kalian berkencan?
Kami berkencan...
...selama 1 tahun.
Aku agak bingung...
...Kami hanya berteman pada awalnya...
...Dan sesuatu terjadi begitu cepat.
Aku ingin tahu apa yang terjadi!
Kenapa Anda memutuskan untuk menikah dengannya?
Kami pergi ke gereja yang sama.
Aku pergi ke gereja juga!
Apa dia lebih tua darimu?
Dia lebih muda dariku.
Dan Kau bertemu dengannya di gereja?
Aku hanya sedikit lebih tua.
7 bulan.
7 bulan?
Umurnya hampir sama kalau di Korea!
Kau dengar itu?
Teman!
Tidak, noona!
(Oh, Jason...)
(Lucu.)
Tadi itu cepat...
Aku baru 30 tahun lebih saat itu.
Aku sudah memikirkan pernikahan.
Tapi aku tidak yakin padanya...
...saat kami pertama kali bertemu.
Tapi Aku bisa lihat itu pada akhirnya.
Saat Anda berteman dengan dia.
Kita bisa mengobrol secara mendalam.
(Sebagai teman awalnya,...)
(...mereka akhirnya menjadi pasangan...)
(...setelah mampu saling berhubungan.)
Apa yang paling Kau sukai tentang dia?
Aku sudah tahu kalau...
...Dia pekerja keras.
Awalnya kupikir dia orang yang baik.
Dia tampak seperti orang baik.
Dia jujur.
Dan...
Awalnya Aku tidak tertarik padanya sama sekali.
Lalu aku mulai merasa tertarik padanya.
Setelah beberapa saat?
Iya.
Itu jatuh cinta.
Aku benar-benar mengerti sekarang.
Kepribadian itu penting dalam pernikahan,...
...tetapi ada faktor lain seperti...
...keuangan dan bagaimana kita menjalani hidup kita...
...sampai sekarang.
Aku menyerah pada keuangan saat itu!
Aku pikir Aku bisa mendapatkan uang.
Jika Anda benar-benar saling mencintai,...
...hal lain tidak terlalu penting.
Jika Aku meminta saran dari perempuan yang...
....berkencan dengan orang asing.
Orang Korea...
...menghemat uang agar siap untuk menikah.
Tapi tidak seperti orang Korea, mereka tidak begitu.
Tepat sekali!
Dan orang tua mereka tidak berpikir...
...untuk membantu kita membeli rumah.
Kau harus melakukan segala sesuatu...
...dengan uangmu sendiri.
Dan...
Beberapa orang, bahkan jika mereka tidak punya...
...tabungan uang,...
...mereka mampu melakukannya.
Jika mereka ingin menabung...
...daripada menikmati hidup mereka setiap hari,...
...itu akan membantu.
Itu nasihat yang baik.
Kenapa Kau memilih menikahinya?
Apa yang Kau sukai tentang dia?
Dia cerdas.
Dan...
Dia cantik.
Jujurlah!
(beginilah semua suami itu.)
Ia berpikir segala tentang dia...
...cantik...
...termasuk cara dia bertindak atau berbicara.
(Apple of my eyes : Pupil mataku*) *sangat kagum akan segalanya tentangmu
Kalian berdua adalah satu sama lain!
Aku bisa melihat betapa mereka saling mencintai.
Apa orang tuamu setuju...
...dengan pernikahanmu?
Awalnya mereka tidak senang.
Aku satu-satunya anak perempuan...
...dan mereka takut...
...Aku akan pindah ke luar negeri.
Tapi dia sangat baik dengan anak-anak.
Dan dengan pekerjaannya,...
...ia memiliki banyak waktu luang.
Dia benar-benar baik dengan anak-anak kami.
Jadi orang tuaku benar-benar bahagia sekarang.
Dia terus memperhatikan anaknya!
Aku tahu!
Aku benar-benar lupa tentang anakku.
ibu Sun-hee tidak peduli...
...dengan anaknya.
Dia membahas tentang filosofi nya...
...Sementara dia memperhatikan anaknya.
Dia orang yang baik.
Semua yang dia bayangkan, terjadi!
Benarkah?
Dia pikir dia akhirnya akan bertemu Anda,...
...dan bertemu.
Dia selalu berpikir dia akan menikahi...
...orang asing,...
...dan dia menikah.
Mereka terlihat bahagia, kan?
(Sangat bahagia dengan cinta.)
(Seorang pria Amerika dan seorang wanita Korea...)
(...jatuh cinta.)
(Mereka mengakui perbedaan mereka...)
(...dan menjadi sepasang kekasih.)
(Dan dengan putri cantik mereka, Sun-hee...)
(...mereka menjadi sebuah keluarga.)
Kita punya segmen...
...di mana kalian harus memuji...
...dan mengungkapkan kekecewaanmu...
Apa yang membuat kalian bersyukur dan kecewa...
...oleh pasanganmu?
Pujian?
Jin-hee...
Sudah mengurus Sun-hee.
Dia bilang, dia ibu terbaik.
Dan yang kedua?
Dia...
...Pekerja keras?
Pekerja keras.
(Kau tahu maksudku?)
(pujian terbaik.)
bahasa tubuh ini universal.
Dia mengerti.
Lalu...
Apa ini sebuah restoran?
Kita punya keluhan!
Aku ingin berbicara dengan manajer!
(Keluhannya!)
Sama seperti Kau...
Aku...
...Sangat hemat.
Tapi itu baik!
Tentu saja.
Dan yang terakhir.
(Jason tidak takut.)
Bahasa...
...tidak bisa diajarkan begitu saja dengan mudah!
(Cinta mereka bahkan mengalahkan hambatan bahasa.)
Itu jauh lebih cepat...
...daripada pujiannya.
Apa yang ingin kau puji dari dia?
Pujian!
Setelah sekolah, dia pulang langsung...
...untuk melihat bayi.
Itu yang terbaik.
Tentu saja.
Aku membuat banyak kesalahan...
...Tapi dia selalu ada untukku.
Apa dia paham?
Iya.
Selalu.
Dan keluhanmu.
Keluhan.
Aku pikir dia kadang-kadang lambat.
Orang Korea sangat tidak sabaran.
Aku butuh waktu lebih lama untuk bersiap-siap...
...sebagai seorang wanita...
Dan...
Keluhan, keluhan, keluhan.
Kau tidak perlu bilang apa-apa,...
...jika tidak ada.
Aku punya terlalu banyak keluhan.
Dia tidak bisa memilih.
Dan...
Jika dia akan membantuku,...
...Aku harap dia akan membantu sampai selesai.
Bisakah Kau menulis subtitle dalam bahasa Inggris...
...untuk dia?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya dalam bahasa Inggris.
Kau mengerti itu?
(Bingung.)
Kita akan menutupimu.
Dia akan bisa memahami.
(Subtitle hanya untuk Jason.)
Apa yang sulit tentang hidup di Korea?
Oh begitu...
Itulah perbedaan antara...
...bahasa pertama dan kedua.
Apa ada bias rasial...
...yang memberimu masa sulit?
Dan orang ini ...
Beberapa orang hanya marah padanya...
...karena menjadi orang asing.
Oh begitu...
Apa dia...
...Mabuk?
(Benar-benar tidak pantas.)
Orang Korea lainnya tidak akan mengerti itu.
Dia yang aneh.
(Kecewa.)
Apa impianmu?
Seperti ibunya...
Untuk kalian ...
Sun-hee pasti menjadi...
...jalan tengah yang bagus dalam pernikahanmu.
Iya...
Saat hal menjadi sulit...
...ataupun kesepian.
Kalian berdua akan selalu terhubung...
...melalui Sun-hee.
Kami akan mencuci piring.
(Yu-ri, putri tertua sehari.)
Kau terlihat paham apa yang harus dilakukan!
Aku sering melakukannya di rumah.
Mencuci piring?
Aku mencuci piring dan memasak.
(keluarga baru Sun-hee, Sunny...)
(...mengakhiri malamnya dengan mencuci piring.)
(Kyung-kyu membersihkan juga.)
(Waktunya Foto.)
Makanan yang menawari kami makan...
...#72 dan #73...
...lahir di Hwaseodong.
Let's Have Dinner Together.
Semoga berhasil!
Let's Have Dinner Together di...
...Hwaseodong, Suwon.
Semoga berhasil!
Kita ada di Gangwondo?
Alpen Korea.
(DI antara domba ...)
(Bingung.)
Kita ada di Pyeongchang!
Kim Yu-Na!
Yu-Na!
Aku pikir itu seekor domba!
(Bukan.)
(Raja Musik, K-Will.)
(Ratu musik, So-you.)
Olimpiade Musim Dingin akan dilaksanakan di Pyeongchang.
Sedang apa kalian di sini?
(Tempat dengan aksen yang kuat.)
Jinbumyeon, Pyeongchang.
Kita belum pernah ke myeon!
(Myeon: klasifikasi Terkecil dari kota.)
Ini hujan terkuat yang pernah Kita temui!
(duet fantastis...)
(...Dengan udara segar Pyeongchang.)
Aku menang sebagai penyanyi terbaik...
...untuk musim hujan.
Kau KCM!
Aku bukan KCM!
Aku K-Will!
Aku K-Will selama 10 tahun!
Itu Dae-sung?
Aku K-Will ...
(penyanyi selama 10 tahun ...)
Aku K-Will!
Heongseong terkenal dengan daging sapi.
Aku ingin daging sapi.
(So-you terobsesi dengan makanan.)
(Bahkan tahu makanan lokal.)
Aku tidak tahu apa itu.
(pemakan besar di kelas yang berbeda!)
(Terpesona.)
Aku selalu ingin melakukan itu.
(Nyalakan bel pintu dengan harapan tinggi.)
Kau belum makan?
Tidak adapun untuk makan.
(Mereka baik, tapi tidak punya makanan!)
Aku K-Will, penyanyi ...
Aku berani bertanya Apa aku bisa mendapatkan makan...
...di lingkungan yang ramah ini.
Aku K-Will, seorang penyanyi.
Kami terendam oleh hujan.
Kami putus asa untuk makan.
Apa Kau harus menanyakan ke orang tuamu?
Itu disebut telepon!
Ini tidak sampai bagi Aku ...
Ini bukan sukses atau gagal.
(Apa mereka berhasil mendapatkan makanan?)
Itu sangat bagus untuk dilihat.
Aku sudah makan enak.
Aku bersimpati dengan mereka ...
Sunny pergi ke rumah Sun-hee.
mimpi baru dari dua keluarga ​​di Suwon,...
...kota impian Raja Jungjo ini.
Kau ingin bergabung dengan kami untuk makan malam...
dana membahas impianmu?
Engsub: OnDemandKorea IndoSub: Felixo_danny